Arabische Wortbedeutungen

تبصر

Die Bedeutung von „تبصر“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تبصَّرَ/ تبصَّرَ في يتبصَّر، تبصُّرًا، فهو مُتبصِّر، والمفعول مُتبصَّر (للمتعدِّي) • تبصَّر الشَّخصُ: تأمَّل وتعرَّف. • تبصَّر الكتابَ/ تبصَّر في الكتابِ: استقصى النَّظر فيه. • تبصَّر الأمْرَ/ تبصَّر في الأمر: تأمَّل وتبيَّن فيه ما يأتيه من خَيرٍ أو شرٍّ "تبصّر في المسألة- إنّه يتبصّر الأمورَ التي تُعرض عليه".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَبَصَّرَ - [ب ص ر]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). تَبَصَّرْتُ، أَتَبَصَّرُ، تَبَصَّرْ، مص. تَبَصُّرٌ. 1. "تَبَصَّرَ مَوْضُوعَ الدَّرْسِ": نَظَرَ فِيهِ مَلِيّاً وَاسْتَقْصَاهُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبِهِ، تَأَمَّلَهُ، تَرَوَّاهُ لِيَتَبَيَّنَهُ. 2. "تَبَصَّرَ الرَّجُلُ" : تَأَمَّلَ. 3. "تَبَصَّرَ فِي رَأْيِهِ" : تَبَيَّنَ مَا يَأْتِيهِ مِنْ خَيْرٍ أَوْ شَرٍّ. 4. "تَبَصَّرَ الشَّبَحَ" : نَظَرَ إِلَيْهِ، أَبْصَرَهُ.
تَبَصُّرٌ - [ب ص ر]. (مص. تَبَصَّرَ). "عَالَجَ الْمَوْضُوعَ بِتَبَصُّرٍ" : بِذَكَاءٍ وَفِطْنَةٍ وَتَأَمُّلٍ وَتَرَوٍّ.