Arabische Wortbedeutungen

تخوف

Die Bedeutung von „تخوف“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تخوَّفَ من يتخوّف، تخوُّفًا، فهو مُتخوِّف، والمفعول مُتخوَّف منه • تخوَّف من المستقبل: خاف منه، خشِي حدوثَ أمرٍ مكروه، قلِق من خطر محتمل "أبدى تخوُّفه من تعرض بلاده لهجوم وشيك- {أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ}: يأخذهم وهم خائفون مترقّبون نزول العذاب".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَخَوَّفَ - [خ و ف]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف) . تَخَوَّفْتُ، أَتَخَوَّفُ، تَخَوَّفْ، مص. تَخَوُّفٌ. 1. "تَخَوَّفَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ الظَّلْمَاءِ مِنْ أَصْوَاتِ الحَيَوَانِ" : أَصَابَهُ الخَوْفُ وَالفَزَعُ، خَافَ. "إِنَّكَ تَسْأَلُنِي حَاجَةً أَتَخَوَّفُ أَنْ تَذِيعَ أَوْ يَفْطَنَ بِهَا حَاسِدٌ". (ابن المقفع). 2. "تَخَوَّفَ عَلَيْهِ مِنَ الْمَرَضِ": خَافَ عَلَيْهِ مِنَ الْمَرَضِ. 3. "تَخَوَّفَهُ حَقَّهُ" : غَصَبَهُ، تَنَقَّصَهُ .
تَخَوُّفٌ - [خ و ف]. (مص. تَخَوَّفَ). "التَّخَوُّفُ مِنْ أَذَاهُ" : الشُّعُور بِالخَوْفِ وَالفَزَعِ، اِضْطِرَابُ النَّفْسِ.