Arabische Wortbedeutungen

أخف

Die Bedeutung von „أخف“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أخفَّ يُخفّ، أخْفِفْ/ أخِفَّ، إخفافًا، فهو مُخِفّ، والمفعول مُخَفّ (للمتعدِّي) • أخفَّ الرَّجلُ: قلَّل متاعُه في السفر "إن كنت مُسافرًا بالطائرة فأخففْ؛ لأنّ الوزن مُحدَّد". • أخفَّ صديقَه: 1- أَذْهب حِلْمَه وحمله على الطيش، جعله خفيفًا. 2- وجده خفيفًا طائشًا.
أخفُّ [مفرد]: اسم تفضيل من خفَّ1/ خفَّ إلى/ خفَّ على/ خفَّ عن/ خفَّ في/ خفَّ لـ: أقلّ وزنًا| أخفّ الضَّرَرَيْن: أهونهما، أقلُّهما شرًّا- أخفُّ رأسًا من الذِّئب: خفيف النوم، يَقِظ- أخفّ من الفراشة/ أخفّ من الرِّيشة: خفيف الوزن.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أخفُّ - [خ ف ف]. (أَفْعَلُ التفْضِيلِ). 1. "هَذِه السَّلَّةُ أخَفُّ مِنَ الأُخْرَى" : أَقَلُّ وَزْناً. 2. "أَخَفُّ الضَّرَرَيْنِ" : الأَهْوَنُ وَالأقَلُّ ضَرَرًا.
أَخَفَّ - [خ ف ف]. (ف: ثلا. لازمتع). أَخفَّ، يُخِفُّ، مص. إِخْفافٌ. 1. "أَخَفَّ الرَّجُلُ" : كان خَفِيفَ الثِّقْلِ في سَفَرٍ أَو حَضَرٍ. 2. "أَخَفَّ السَّائِلُ" : صارَ خَفِيفَ الحال رَقِيقَهُ. 3. "أَخَفَّ جَارَهُ" : أَزَال حِلْمَهُ وَحَمَلَهُ على الطَّيْشِ.