Arabische Wortbedeutungen

خاف

Die Bedeutung von „خاف“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

خافَ/ خافَ من يخاف، خَفْ، خَوْفًا وخِيفةً، فهو خائف، والمفعول مَخُوف (للمتعدِّي) • خاف الشَّخصُ: شعر بنوع من الاضطراب بسبب اقتراب مكروه أو توقعه، تهيَّب، ارتعب، فزِع "وقف خائفًا أمام تهديداته- {فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسَى}". • خاف الشَّيءَ: توقَّعه، علِمه وتيقّنه "{وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا}". • خاف الشُّرطةَ/ خاف من الشُّرطة: تهيّبها، فزع منها "تملّكه الخوف من الموت- {وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى. فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى}"| خافَ اللهَ: اتّقاه واحترم شريعته.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

خَافٍ، الْخافي، ْخافيَةٌ - ج: خَوَافٍ، الْخَوَافِي.[خ و ف]. (فا. من خَفِيَ). 1. "غَيْرُ خَافٍ عَلَيْكَ" : أيْ غَيْرُ مَسْتُورٍ، مَعْرُوفٌ عِنْدَكَ، ظَاهِرٌ. "يُظْهِرُ مَا كَانَ خَافِياً" "اِنْقَطَعَ الْحَبْلُ وَرَجَاهَا فِي أنْ تَكْتُمَ مَا لَمْ يَعُدْ خَافِياً". (ع. غلاب). "أُمُورٌ خَافِيَةٌ عَنْهُ". 2. "الْخَافِي" : الْجِنُّ.
خَافَ - [خ و ف]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). خِفْتُ، أَخَافُ، خَفْ، مص. خَوْفٌ، مَخَافَةٌ. 1. "خَافَ مِنَ الْعِقَابِ" : خَشِيَ. 2. "خَافَ مِنَ الحَيَوَانِ" : فَزِعَ . "لاَ يَخَافُ مِنْ أحَدٍ". 3. "يَخَافُ اللهََ" : يَتَّقِي اللهََ. 4. "خَافَ عَلَى نَفْسِهِ" : اِحْتَاطَ لِنَفْسِهِ .

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

خاف. شديد الخوف. خاف (الخافي) . ١-فا. ٢-غير ظاهر. ٣-جني.