Arabische Wortbedeutungen

تشابك

Die Bedeutung von „تشابك“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تشابكَ يتشابك، تشابُكًا، فهو مُتشابِك • تشابك الشَّيئان: تداخلا "تشابكتِ الأغصانُ"| تشابكت الأفكارُ: تشوّشت- تشابكت الأمورُ: اختلطت والتبست- تشابكت الطُّرقُ: تقاطعت- تشابكت المصالحُ: ارتبط بعضها ببعض. • تشابك مع زميله: تشاجرا بالأيدي.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَشَابُكٌ - [ش ب ك]. (مص. تَشَابَكَ). 1. "تَشَابُكُ الخُيُوطِ" : تَدَاخُلُهَا، اِخْتِلاَطُهَا. 2. "تَشَابُكُ أُمُورِهِ" : تَعَقُّدُهَا، اِلْتِبَاسُهَا، اِخْتِلاَطُهَا.
تَشَابَكَ - [ش ب ك]. (ف: خما. لازم).تَشَابَكْتُ، أَتَشَابَكُ، مص. تَشَابُكٌ. 1. "تَشَابَكَتِ الخُيُوطُ" : تَدَاخَلَتْ، اِخْتَلَطَتْ. 2. "تَشَابَكَتْ مَشَاكِلُهُ" : اِلْتَبَسَتْ، تَعَقَّدَتْ، اِخْتَلَطَتْ. "تَتَشَابَكُ أُمُورُهُ يَوْماً بَعْدَ يَوْمٍ".