Arabische Wortbedeutungen

تمكن

Die Bedeutung von „تمكن“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تمكَّنَ/ تمكَّنَ بـ/ تمكَّنَ في/ تمكَّنَ من يتمكن، تمكُّنًا، فهو مُتمكِّن، والمفعول مُتمكَّن • تمكَّن الشَّخصُ المكانَ/ تمكَّن الشَّخصُ بالمكان: استقرّ فيه، رسخت قدمُه فيه، وثبت "تمكّن الغازي بالأرض التي احتلَّها". • تمكَّن في الشَّيء/ تمكَّن الشَّخصُ من الأمر: استمكن منه، أصبح ذا قُدرة عليه أو ظفِر به "تمكّن من الدفاع عن نفسه- تمكَّنتِ الشُّرطةُ من القبض على المجرم- تمكَّن في العلم".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَمَكَّنَ - [م ك ن]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). تَمَكَّنْتُ، أتَمَكَّنُ، تَمَكَّنْ، مص. تَمَكُّنٌ. 1. "تَمَكَّنَ مِنْ حَلِّ الْمَسْألَةِ الحِسَابِيَّةِ" : قَدَرَ عَلَيْهَا. 2. "تَمَكَّنَ عِنْدَ مُعَلِّمِهِ" : صَارَ ذَا مَنْزِلَةٍ وَشَأْنٍ. "تَمَكَّنَ الحَاكِمُ عِنْدَ الشَّعْبِ". 3. "تَمَكَّنَ الْمُهَاجِرُ بِالبِلاَدِ" : اِسْتَقَّرَّ بِهَا. "تَمَكَّنَ البِلاَدَ".
تَمَكُّنُ - [م ك ن]. (مص. تَمَكَّنَ). 1. "التَّمَكُّنُ مِنْ أمْرٍ مَّا" : القُدْرَةُ عَلَيْهِ. 2. "تَمَكُّنُ الْحَاكِمِ عِنْدَ الشَّعْبِ" : صَيْرُهُ ذَا مَنْزِلَةٍ وَمَكَانَةٍ. 3. "تَمَكُّنُ الرَّجُلِ بِالبِلاَدِ" : اِسْتِقْرَارُهُ بِهَا.