Arabische Wortbedeutungen

أمكن

Die Bedeutung von „أمكن“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أمكنَ/ أمكنَ لـ يُمكن، إمكانًا، فهو مُمْكِن، والمفعول مُمْكَن (للمتعدِّي) • أمكن الأمرُ: سهُلَ وتيسَّر وصار مستطاعًا "يُمكن أن تمارس الرِّياضةَ- بقدر/ على قدر الإمكان- ليس في إمكانه". • أمكنه القاضي من التَّصرُّف في ثروة والده: جعل له عليه قدرة وسلطانًا "أمكنه ذكاؤُه من فهم المسائل الصّعبة". • أمكنه الأمرُ: سهل عليه وتَيسَّر وقدر عليه. • أمكنَ له: تيسَّر، تهيَّأ "أمكن لنا استخلاصُ نتائج باهرة".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَمْكَنَ - [م ك ن]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَمْكَنْتُ، أُمَكِنُ، أَمْكِنْ، مص. إِمْكانٌ، 1. "أَمْكَنَ الشُّغْلُ" : تَيَسَّرَ وَصارَ مُمْكِناً. 2. "أَمْكَنَهُ إِنْجازُ العَمَلِ" : سَهُلَ عَلَيْهِ، تَيَسَّرَ لَهُ إِنْجازُهُ. 3. "أَمْكَنَ صاحِبَهُ مِنْ شَيْءٍ" : جَعَلَ لَهُ عَلَيْهِ سُلْطاناً وَقُدْرَةً. 4. "أَمْكَنَهُ مِنَ العَمَلِ" : مَكَّنَهُ. 5. "إِذَا أَمْكَنَ سَيَحْضُرُ في الْمَوْعِدِ" : إِذا قُدِّرَ لَهُ. "لَوْ أَمْكَنَهُ الكَلامُ تَحَقَّقَ مُرادُهُ". 6. "يُمْكِنُ أَنْ يَصِلَ يَوْمَ الجُمُعَةِ" : يُحْتَمَلُ. 7. "لاَ يُمْكِنُ أَنْ يَتَغَيَّبَ عَنِ الدَّرْسِ" : لا يَقْدِرُ، لا يَسْتَطيعُ، يَسْتِحيلُ. 8. "أَعْطاهُ أَقَلَّ ما يُمْكِنُ مِنَ الوَقْتِ لِيُنْجِزَ مَوْضوعَهُ": أقَلَّ ما يَسْتَطِيعُ مِنَ الوَقْتِ، أَيْ أَقَلَّ قَدْرٍ مِنَ الوَقْتِ. 9. "أَمْكَنَتِ الجَرادَةُ" : باضَتْ.