Arabische Wortbedeutungen

تهيب

Die Bedeutung von „تهيب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تهيَّبَ/ تهيَّبَ من يتهيَّب، تهيُّبًا، فهو مُتهيِّب، والمفعول مُتهيَّب • تهيَّب الشَّيخَ: عظَّمه ووقَّره غاية التّعظيم والتّوقير "تهيَّب الطّالبُ أستاذَه". • تهيَّب الرَّجلُ الأسدَ/ تهيَّب الرَّجلُ من الأسد: خافه خوفًا شديدًا، تردَّد "يتهيَّب الجبانُ من المغامرة والمجازفة".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَهَيَّبَ - [هـ ي ب]. (ف: خما. متعد). تَهَيَّبْتُ، أتَهَيَّبُ، تَهَيَّبْ، مص. تَهَيُّبٌ. 1. "تَهَيَّبَ رَئِيسَهُ" : خَافَهُ. 2. "تَهَيَّبَنِي بِقِنَاعِهِ" : أخَافَنِي وَأَفْزَعَنِي. 3. "تَهَيَّبَتِ الْمُعْجِزَةُ الرَّجُلَ" : مَلَأَتْهُ مَهَابَةً.
تَهَيُّبٌ - [هـ ي ب]. (مص. تَهَيَّبَ). 1. "تَهَيُّبُ الرَّئِيسِ" : الخَوْفُ مِنْهُ. 2. "سَعَى إلَى تَهَيُّبِهِ" : إلَى إِفْرَاغِهِ وإضَافَتِهِ.