Arabische Wortbedeutungen

توجيه

Die Bedeutung von „توجيه“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

توجيه [مفرد]: ج توجيهات (لغير المصدر): 1- مصدر وجَّهَ/ وجَّهَ إلى. 2- إرشادات أو نُصح أو بيان يوجَّه إلى المواطنين أو الأَتْباع "توجيهات الرَّئيس/ الزعيم"| التَّوجيهات: التَّعليمات التي يُزوِّد بها المسئول مرؤسيه والتي ترسم كيفيّة تنفيذ الأعمال- التَّوجيه المهنيّ: إعلام الفرد نظرًا لذكائه وقدراته ونظرًا لفرص العمل الميسَّر بالمهنة التي يمكن أن ينجح فيها. 3- (بغ) إيرادُ الكلام محتملاً لوجهين مختلفين. 4- (عر) حركة الحرف قبل الرَّويّ المقيَّد كما في قول امرئ القيس (أنّي أفِرّْ) مع قوله (جميعًا صُبُر)، وقوله: (واليومُ قَرّْ). • توجيه المصارف: (قص) أداة للسياسة النقديّة تشتمل على ضبط الإقراض المصرفيّ كأداة لتنظيم مجموع النقد المتداول.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَوْجِيهٌ - ج: ـات. [و ج هـ]. (مص. وَجَّهَ). 1. "يَحْتَاجُ إلَى تَوْجِيهٍ سَلِيمٍ" : أيْ إلَى إرْشَادٍ. 2. "اِخْتَارَ تَوْجِيهاً يَتَلاءَمُ مَعَ تَكْوِينِهِ" : اِتِّجَاهاً، تَوَجُّهاً. 3. "قَدَّمَ لَهُ تَوْجِيهَاتٍ تَرْبَوِيَّةً": تَعْلِيماتٍ، إرْشَادَاتٍ. "يَسْتَنِيرُونَ بِآرَائِهِ وَتَوْجِيهَاتِهِ".