Arabische Wortbedeutungen

توطن

Die Bedeutung von „توطن“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

توطَّنَ/ توطَّنَ بـ/ توطَّنَ على يتوطَّن، توطُّنًا، فهو مُتوطِّن، والمفعول مُتوطَّن • توطَّن الشَّخصُ المكانَ/ توطَّن بالمكان: أوطنه؛ أقام في بلد غريب واتّخذه وطنًا "توطَّن أمريكا- توطَّن الرَّجلُ حيث وجد عملاً ورزقًا". • توطَّنت نفسُه على كذا: مُطاوع وطَّنَ/ وطَّنَ بـ: ذلَّت وتَمَهَّدت "توطَّنت نفسُه على حُبّ الخير لغيره".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَوَطُّنٌ - [و ط ن]. (مص. تَوَطَّنَ). 1. "التَّوَطُّنُ فِي بِلادٍ": اِتِّخَاذُهَا وَطَناً. 2. "تَوَطُّنُ النَّفْسِ عَلَى أمْرٍ مَّا" : تَمَهُّدُهَا.
تَوَطَّنَ - [و ط ن]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). تَوَطَّنْتُ، أتَوَطَّنُ، تَوَطَّنْ، مص. تَوَطُّنٌ. 1. "تَوَطَّنَ فِي بِلاَدِ الهِجْرَةِ" : اِتَّخَذَهَا وَطَناً لَهُ. "تَوَطَّنَ البِلادَ". 2. "تَوَطَّنَتْ نَفْسُهُ عَلَى البَقَاءِ فِي القَرْيَةِ" : ذَلَّتْ لَهُ، وَتَمهَّدَتْ.