Arabische Wortbedeutungen

تولد

Die Bedeutung von „تولد“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تولُّد [مفرد]: 1- مصدر تولَّدَ عن/ تولَّدَ من. 2- (حي) نشأة الكائن الحي من شيء غير حيّ. • التَّولُّد الذَّاتيّ: (حي) النُّموّ المفترض لكائن حيّ عضويّ في مادّة ليس فيها خصائص الحياة.
تولَّدَ عن/ تولَّدَ من يتولَّد، تولُّدًا، فهو مُتولِّد، والمفعول مُتولَّد عنه • تولَّد الشَّيءُ عن الشَّيءِ/ تولَّد الشَّيءُ من الشَّيءِ: مُطاوع ولَّدَ: نشَأ عنه وصدر "تولَّدت تلك النَّتيجة عن هذه الأسباب- تولَّدت من عملك هذا نتائج خطيرة- تولَّد عن الخلاف أزمة عسكرية".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَوَلَّدَ - [و ل د]. (ف : خما. لازم، م. بحرف). تَوَلَّدَ، يَتَوَلَّدُ، مص. تَوَلُّدٌ. "تَوَلَّدَ مِنَ الخَطَإِ الأوَّلِ، أخْطاءٌ كَثِيرةٌ" : نَشَأَ عَنْهُ. "جَرَاثِيمُ اليَأْسِ وَالقُنُوطِ الَّتِي تُوَلِّدُهَا الشَّوَارِعُ الضَّيِّقَةُ وَالْمَنَازِلُ الْمُظْلِمَةُ". (جبران خ. جبران).
تَوَلُّدٌ - [و ل د]. (مص. تَوَلَّدَ). "تَوَلُّدُ الجَرَاثِيمِ" : نَشْأتُها، تَنَاسُلُهَا.