Arabische Wortbedeutungen

جاهز

Die Bedeutung von „جاهز“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

جاهز [مفرد]: 1- اسم فاعل من جهَزَ على. 2- مهيّأ حاضر "ملابس/ وجبة جاهزة".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

جَاهِزٌ، جَاهِزَةٌ - ج: ـون، ـات. [ج هـ ز]. (فَا. من جَهَزَ). 1. "أَصْبَحَ البَيْتُ جَاهِزًا لِلسَّكَنِ" : مُهَيَّأ. 2. "اِشْتَرَى مَلاَبِسَ جَاهِزَةً " : مُفَصَّلَةً وَمَخِيطَةً. "ثَوْبٌ جَاهِزٌ" "أَثْوَابٌ جَاهِزَةٌ". 3. "لَهُ أَمْوَالٌ جَاهِزَةٌ لِلاسْتِثْمَارِ" : قَابِلَةٌ لِتُسْتَثْمَرَ.