Arabische Wortbedeutungen

حمار

Die Bedeutung von „حمار“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

حِمار [مفرد]: ج أَحمِرة وحُمْر وحُمُر وحمير، مؤ حِمارة، ج مؤ حمائرُ: (حن) حيوان داجن من الفصيلة الخيليّة يُستخدم للحمل والركوب، ومنه الأهليّ والوحشيّ الذي يكون مخطَّطًا باللّونين الأبيض والأسود "جاء بقرنَيْ حمار: إذا جاء بالكذب والباطل؛ لأنّ الحمار لا قرن له- إنمّا هو حمار: للرجل المذموم- وقف حمار الشيخ في العقبة: استعصى عليه الأمر، عجز، احتار- ولو لبِس الحمارُ ثيابَ خَزٍّ ... لقال النّاسُ يا لك من حِمارِ- {كَأَنَّهُمْ حُمْرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ} [ق]- {كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ}: - {وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً}: "| حِمار عُزَيْر [مثل]: يُضرب للمنكوب الذي ينتعش؛ لأنّ الله أحياه بعد مائة عام من موته. • حمار الوَحْش: (حن) حيوان بَرّيّ، من ذوات الحوافر وفصيلة الخيليّات معروف بألوانه المخطّطة بالأبيض والأسود.
حَمَّار [مفرد]: ج حَمَّارون وحَمّارة: 1- صاحب الحِمار. 2- عامل على حِمار "ينقل الحمّارُ الأحمالَ على حماره".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

حِمَارٌ، حِمَارَةٌ - ج: حَمِيرٌ، حُمُرٌ، حَمَائِرُ. (حو). 1. : حَيوانٌ مِنْ فَصِيلَة الخَيْلِيَّاتِ أهْلِيٌّ، طَوِيلُ الأُذُنَيْنِ، يَحْمِلُ الأثْقَالَ، صَبُورٌ. 2. "نَعَتَهُ بِالحِمَارِ" : كِنَايَةً عَنْ بَلاَدَتِهِ. الجمعة آية 5 كَمَثَلِ الحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَاراً (قرآن). 3. "صَاحَ صَيْحَةَ حِمَارٍ": كِنَايَةً عَنْ نَعِيقِهِ الْمُزْعِجِ. لقمان آية 19 واغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ إنَّ أنْكَرَ الأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الحَمِيرِ . (قرآن) "نَهَقَ الحِمارُ نَهيقاً". 4. "أثَارَ اِنْتِبَاهَهُ الحِمَارُ الوَحْشِيُّ وَهُوَ يَتَجَوَّلُ فِي حَدِيقَةِ الحَيَوَانَاتِ" : نَوْعٌ مِنْ أنْواعِ الحَمِيرِ مِنْ فَصِيلَةِ الخَيْلِيَّاتِ، مُخَطَّطٌ بِخُطُوطٍ سَوْدَاءَ وَبَيْضَاءَ ويُسَمَّى أيْضاً حِمَارَ الزَّرَدِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

حمار. صاحب الحمير في السفر أو غيره، ج حمارة. حمار. ج حمير وحمر وأحمرة وحمور وحمرات، م حمارة ج حمائر. ١-حيوان نهاق من ذوات الأربع، منه الأهلي ومنه الوحشي. ٢-خشبة في مقدمة الرحل. حمار الزرد. حمار وحشي أبيض اللون مخطط بخطوط سود.