Arabische Wortbedeutungen

حمرة

Die Bedeutung von „حمرة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

حُمرة [مفرد]: ج حُمْرات: 1- لونٌ كلونِ الدّمِ "ضرب إلى الحُمرة". 2- صبغٌ يجعل اللّونَ كلون الدّمِ "اشترت حُمْرة للشَّعر". 3- دُقاق الآجُرّ، وهو لبِن محروق مُعدّ للبناء "بقيت الحُمْرَةُ بعد أخذ الطُّوب السَّليم". 4- مستحضر تجميليّ للوجنتين والشّفتين "وضعت الحُمْرةَ على شفتيها". 5- (طب) مرض جلديّ مُعدٍ يحمرُّ فيه موضع الإصابة، تصحبه حُمّى عالية، حصبة "للحُمْرَة اليوم لَقاحٌ يجنّب الأطفالَ الإصابة بها".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

حُمْرَةٌ - [ح م ر]. 1. "اِكْتَسَى الأفُقُ حُمْرَةً" : الشَّفَقُ وَقَدِ اصْطَبَغَ بِلَوْنٍ أحْمَرَ. 2. "طَلاهُ بِحُمْرَةٍ" : صِبَاغَةٌ تُحَمِّرُ اللَّوْنَ. "نُطْبِقُ فِي حِرْصٍ عَلَى مَنْدِيلٍ قَانِي الحُمْرَةِ". (ع. غلاب). 3. "أَنْهَكَ جِسْمَهُ وَبَاءُ الحُمْرَةِ" : مَرَضٌ مُعْدٍ يُسَبِّبُ حُمَّى، وَبُقَعاً حُمْراً فِي الجسْمِ تُؤَدِّي إلَى الْتِهَابٍ فِي الجِلْدِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

حمرة. واحدة حمر. حمرة. واحدة حمر. حمرة. ١-لون الدم أو نحوه. ٢-صبغ يحمر اللون. ٣-مادة حمراء تحمر بها المرأة خديها أو شفتيها. ٤-مرض يصيب الإنسان فيحمر موضعه. ٥-نبات سام.