Arabische Wortbedeutungen

طر

Die Bedeutung von „طر“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

طَرّ [مفرد]: مصدر طَرَّ.
طَرَّ طَرَرْتُ، يَطُرّ، اطْرُرْ/ طُرَّ، طَرًّا وطُرورًا، فهو طارّ، والمفعول مطرور (للمتعدِّي) • طرَّ الشَّعرُ ونحوُه: نبت "طرّ شاربُ الصبيّ". • طرَّ الشَّعرَ: قصّه "طرّ الرجلُ شاربَه وأطلق لحيتَه".
طُرّ [مفرد]: ج أطرار: جماعة، جميعا (منصوبة على الحالية) "جاء القومُ طُرًّا: جميعًا لم يتخلَّف منهم أحد".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

طَرَّ - [ط ر ر]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). طَرَرْتُ، أَطُرُّ، طُرَّ، مص. طَرٌّ، طُرُورٌ. 1. "طَرَّ الشَّعْرُ" : نَبَتَ. "طَرَّ شَارِبُ الوَلَدِ". 2. "طَرَّ الشَّعْرَ" : قَصَّهُ. 3. "طَرَّتِ النُّجُومُ" : أَشْرَقَتْ، أَضَاءتْ. 4. "طَرَّ الثَّوْبَ" : شَقَّهُ. 5. "طَرَّهُ بِالسَّيْفِ" : قَطَعَهُ. 6. "طَرَّ البِنَاءَ" : طَلاَهُ، زَيَّنَهُ. 7. "طَرَّ الْمَالَ" : خَلَسَهُ، سَلَبَهُ. 8. "طَرَّ الْمَاشِيَةَ" : سَاقَهَا بِعُنْفٍ. 9. "طَرَّ السِّكِّينَ" : حَدَّدَهُ.
طُرٌّ - ج: أَطْرَارٌ. [ط ر ر]. 1. "طُرُّ الشَّيْءِ" : طَرَفُهُ. 2. "طُرُّ الضَّيْعَةِ" : نَاحِيَتُهَا، جَانِبُهَا. "أَطْرَارُ الْمَدِينَةِ". 3. "سَلَّمَ عَلَى الْحَاضِرِينَ طُرّاً" : جَمِيعاً.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

طر يطر: طرا وطرورا. ١-شاربه: طلع. ٢-النبات: طلع. ٣-ت النجوم: أضاءت. ٤-ت يده: قطعت. ٥-من السطح: سقط. طر يطر: طرا. ١-الماشية: ساقها بعنف. ٢-الجمال: ضمها، جمعها. ٣-ت الجمال الجبال: قطعتها. ٤-ه: طرده. ٥-ه: لطمه. ٦-القوم: مر بهم جميعا. ٧-السكين أو نحوها: حددها. ٨-البنيان: طلاه وزينه. ٩-الشيء: قطعه. ١٠-الثوب: شقه. ١١-المال: سلبه. طر. ج أطرار. ١-طرف: «أطرار البلاد». ٢-ناحية، جهة. ٣-جماعة من الناس. ٤-«زرت القوم طرا»: أي جميعا.