Arabische Wortbedeutungen

عاطفة

Die Bedeutung von „عاطفة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

عاطفة [مفرد]: ج عاطفات وعواطِفُ: 1- ميلٌ وشفقةٌ وحُنُوٌّ ورِقَّةٌ "قلبٌ خالٍ من العاطِفة- عاطفةُ الأب جيّاشة تجاه أولاده- حرَّك العواطفَ بكلامه العذب"| جامد العاطفة: قاسٍ، لا يتأثَّر بسهولة- جرَح عواطفَه: أساء إليه قولاً أو فعلاً. 2- (نف) استعداد نَفسيّ ينزعُ بصاحبه إلى الشُّعور بانفعالات وجدانيّة خاصَّة والقيام بسلوك معيَّن حيال شخص أو جماعة أو فكرة معيّنَة "عاطفة دينيَّة/ نبيلة- عواطف الاحترام".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

عَاطِفَةٌ - ج: عَوَاطِفُ. [ع ط ف]. 1. "تَسُودُ بَيْنَهُمْ عَاطِفَةُ الْقَرَابَةِ" : صِلَةُ الْقَرَابَةِ. 2. "أَخَذَهُ نُبْلُ الْعَاطِفَةِ" : الشَّفَقَة. 3. "الْعَاطِفَةُ" (فِي عِلْمِ النَّفْسِ) : اِسْتِعْدَادٌ نَفْسِيٌّ يَنْزَعُ بِصَاحِبِهِ إِلَى الشُّعُورِ بِانْفِعَالاَتٍ مُعَيَّنَةٍ وَالْقِيَامِ بِسُلُوكٍ خَاصٍّ حُيَالَ فِكْرَةٍ أَوْ شَيْءٍ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

عاطفة. ج عواطف. ١-م عاطف. ٢-شعور وإحساس: «عاطفة الحب، عاطفة البغض». ٣-شفقة. ٤-قرابة.