Assaqi
App herunterladen

Arabische Wortbedeutungen

قايس

Die Bedeutung von „قايس“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asiraal-GhaniApp herunterladen

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

قايسَ يقايس، مُقايسةً وقِياسًا، فهو مُقايِس، والمفعول مُقايَس (للمتعدِّي) • قايس بين أمرين: قدَّر، وازن بينهما. • قايَس الشَّيءَ: قدَّرهُ. • قايسه إلى كذا/ قايسه بكذا: قدَّره به.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

قَايَسَ - [ق ي س]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). قَايَسْتُ، أُقَايِسُ، قَايِسْ، مص. مُقَايَسَةٌ، قِيَاسٌ. 1. "قَايَسَ الْحِذَاءَ" : قَاسَهُ، أَيْ قَدَّرَ سَعَتَهُ بِالنِّسْبَةِ مُوَافِقَةً لِسَعَةِ رِجْلِهِ. 2. "قَايَسَ مَا لاَ يُقَاسُ" : أَيْ مَاثَلَ بَيْنَ شَيْئَيْنِ لاَ وَجْهَ للِتَّمَاثُلِ بَيْنَهُمَا. 3. "قَايَسَ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ" : قَدَّرَ. 4. "قَايَسَ الشَّيْءَ بِكَذَا وإلَى كَذَا" : قَدَّرَهُ بِهِ. 5. "قَايَسَ مُنَافِسَهُ إِلَى كَذَا" : سَابَقَهُ.