Arabische Wortbedeutungen

قضى

Die Bedeutung von „قضى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

قضَّى يقضِّي، قَضِّ، تقْضِيَةً، فهو مُقَضٍّ، والمفعول مُقَضًّى • قضَّى الأمْرَ: أمْضَاهُ. • قضَّى حاجتَه: قضَاها، أتمَّها وفرغ منها "قضَّى أعباءَ أخيه- قضَّى واجباتِه المدرسيّة". • قضَّى الرئيسُ فُلانًا: جَعَلَهُ قاضيًا.
قضَى/ قضَى إلى/ قضَى على يقضي، اقْضِ، قضاءً وقَضْيًا، فهو قاضٍ، والمفعول مقضيّ (للمتعدِّي) • قضَى اللهُ: أمَر، أنفذ "{وَقَضَاءُ رَبِّكَ أَلاَّ تَعْبُدُوا إلاَّ إِيَّاهُ} [ق]- {وَقَضَى رَبُّكَ أَلاَّ تَعْبُدُوا إلاَّ إِيَّاهُ}". • قضَى بين الخصمين: حكم وفصل "قضَى على المتّهم بالسجن- قضَى للمشتكي بالتعويض- {لاَ يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ}- {يَقْضِي بَيْنَهُمْ بِحُكْمِهِ}". • قضَى فلانٌ نحبَه أو أجلَه: مات، بلغ الأجلَ الذي حُدِّد له. • قضَى حاجتَه: 1- بلغها، نالها، أتمّها وفرغ منها، أمضاها "قضَى مدّة العقوبة- قضى وقتَه في المكتبة- {فَلَمَّا قَضَى زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا}". 2- تبوَّل، تبرَّز. • قضَى الصَّلاةَ: 1- أدّاها وفرغ منها "قضَى ديْنَه: دفعه- {فَإِذَا قَضَيْتُمْ مَنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللهَ}". 2- (فق) أدّاها بعد مضيّ وقتها. • قضَى الشّيءَ: قدَّره، صنعه، أكمله "{فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ}- {ثُمَّ قَضَى أَجَلاً}- {لِيَقْضِيَ اللهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولاً}". • قضَى إليه الأمرَ: أبلغه إيّاه "{وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَلِكَ الأَمْرَ}". • قضَى إليه: فرغ له "{ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ}: افرغوا لمخاصمتي- {يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ}". • قضَى على الثورة: تمكّن من السيطرة عليها وتوصّل إلى إزالتها "قضَى على الخطر: أبعده وأزاله". • قضَى على عدوِّه: قتله "قضَت العاصفةُ على المحصول: أهلكته- {فَوَكَزَهُ مُوسَى فَقَضَى عَلَيْهِ}"| قضَى على الأخضر واليابس: لم يبق على شيء، أفنى كلَّ شيء.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

قَضَى - [ق ض ي]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). قَضَيْتُ، أَقْضِي، اِقْضِ، مص. قَضَاءٌ. 1. "قَضَى غَرَضَهُ" : نَالَهُ، أَتَمَّهُ، فَرَغَ مِنْهُ. "يَقْضِي حَاجَتَهُ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ". 2. "قَضَى اللَّهُ" : أَمَرَ. الإسراء آية 23وَقَضَى رَبُّكَ أَلاَّ تَعْبُدُوا إِلاَّ إِيَّاهُ) قرآن). 3. "قَضَى الْوَقْتَ فِي اللَّعِبِ" : اِسْتَغْرَقَ. "قَضَى اللَّيْلَ سَاهِراً". 4. "قَضَى وَطَرَهُ" : بَلَغَ مُرَادَهُ. 5. "قَضَى دِينَهُ وَاسْتَرَاحَ" : وَفَّاهُ. 6. الأحزاب آية 23فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ) قرآن) : مَنْ مَاتَ، بَلَغَ أَجَلُهُ. 7. "قَضَى الرَّجُلُ الصَّلاَةَ" : أَدَّاهَا. النساء آية 103 إِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلاَةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ (قرآن). 8. "قَضَى الْعَهْدَ" : أَنْفَذَهُ. 9. "قَضَى الْهَدَفَ" : أَرَادَهُ.مريم آية 35إِذَا قَضَى أَمْراً فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ )قرآن): إِذَا أَرَادَ. 10. "قَضَى عَلَيْهِ قَضَاءً مُبْرَماً" : أَهْلَكَهُ، أَفْنَاهُ، قَتَلَهُ. "قَضَى عَلَى الْعَدُوِّ". 11. "ذَهَبَا إلَى الْقَاضِي لِيَقْضِيَ بَيْنَهُمَا" : لِيَفْصِلَ، لِيَحْكُمَ. 12. "قَضَى الأَمْرَ إِلَيْهِ" : أَبْلَغَهُ. 13. "قَضَى عَلَيْهِ عَهْداً" : أَوْصَاهُ.
قَضَّى - [ق ض ي]. (ف: ربا. متعد). قَضَّيْتُ، أُقَضِّي، قَضِّ، مص. تَقْضِيَةٌ. 1. "قَضَّى حَاجَتَهُ" : نَالَهَا، أَتَمَّهَا، قَضَاهَا. 2. "قَضَّى أَمْراً" : أَنْفَذَهُ، قَضَاهُ، أَمْضَاهُ. 3. "قَضَّاهُ الْمَلِكُ " : جَعَلَهُ قَاضِياً.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

قضى. ج أقضية. ١-حكم. ٢-أداء، تنفيذ. ٣-زبيب. ٤-بزر الزبيب.