Arabische Wortbedeutungen

مرة

Die Bedeutung von „مرة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

مَرَّة [مفرد]: ج مرّات ومِرار: اسم مرَّة من مرَّ1/ مرَّ بـ/ مرَّ على/ مرَّ في: فَعْلة واحدة، ولا تستعمل إلاّ ظرفًا، ويستعمل الجمع للدلالة على الكثرة "جاء المرّة تلو المرّة- أكثر من مرّة- زرت القدسَ مرّةً ومرّةً أخرى"| بالمرّة: ألبتة أو على الإطلاق- فكَّر مرّتين: فكّر بعناية- يتأكّد مرّتين: يتأكّد كلَّ التَّأكّد. • اسم المرَّة: (نح) المصدر الذي يدلّ على حدوث الفعل مرّة واحدة، ويُصاغ من الفعل الثلاثيّ على وزن (فَعْلَة) ومن غير الثلاثيّ بزيادة تاء على مصدره القياسيّ أو بزيادة لفظ (واحدة) إن كان المصدر القياسيّ مختومًا بالتَّاء.
مِرَّة [مفرد]: ج أمرار ومِرَر: 1- قوّة وشِدّة وإحكام في كلّ شيء "{عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى. ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى}". 2- عقل "إنّه لذو مِرّة".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مَرَّةٌ - ج: مِرَارٌ، مَرَّاتٌ. [م ر ر]. (الفَعْلَةُ الوَاحِدَةُ). 1. "اِسْمُ الْمَرَّةِ" : هُوَ الْمَصْدَرُ يُقْصَدُ بِهِ الْمَرَّةُ الوَاحِدَةُ مِنْ وُقُوعِ الفِعْلِ: "أَكَلَ أَكْلَةً" : أَكْلَةً : اِسْمُ مَرَّةٍ. 2. "لَقِيتُهُ مَرَّةً" : أَيْ لَقِيتُهُ لِقَاءً وَاحِداً. "ذَاتَ مَرَّةٍ" "الْمَرَّةَ تِلْوَ الْمَرَّةِ" "فِي كُلِّ مَرَّةٍ" "فِي آخِرِ مَرَّةٍ" "لِأَوَّلِ مَرَّةٍ" "أَكْثَر مِنْ مَرَّةٍ" "زُرْتُهُ مَرَّاتٍ كَثِيرَةً". 3. "نَبَّهْتُهُ مِرَاراً" : وَهُنَا اسْتِعْمَالُ الجَمْعِ لِلدّلاَلَةِ عَلَى الكَثْرَةِ. "مِرَاراً وَتَكْرَاراً".
مِرَّةٌ - ج: مِرارٌ. [م ر ر]. (مص. مُرَّ). "غَلَبَتْ عَلَيْهِ المِرّةُ وهاجَتْ": خِلْطٌ مِنْ أخْلاطِ البَدَنِ هو الصّفراءُ أوِ السّوْداءُ.
مِرَّةٌ - ج: مِرَرٌ. جج: أَمْرَارٌ. [م ر ر]."بَطَلٌ مِرَّةٌ" : أَيْ ذُو قُوَّةٍ وَشِدَّةٍ، ذُو حَصَافَةٍ فِي عَقْلِهِ. النجم آية 5 عَلَّمَهُ شَدِيدُ القُوَى ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى (قرآن).

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

مرة. فعلة واحدة، ج مرار ومر ومرر ومرور ومرات: «لقيته مرة وذات مرة»؛ و: «لقيته ذات المرار»، أي مرارا كثيرة. مرة. ١-م مر، ج مرائر. ٢-و ج مر وأمرار: بخيل شحيح. ٣-بقلة تؤكل. مرة. ١-مص. مر. ٢-خلط من أخلاط البدن، وهو الصفراء أو السوداء، ج مرار. ٣-فتل: «حبل شديد المرة». ٣-و ج مرر، جج أمرار: حالة يستمر عليها الشيء. ٥-طاقة الحبل. ٦-قوة الخلق وشدته. ٧-شدة العقل وأصالته.