Arabische Wortbedeutungen

آمر

Die Bedeutung von „آمر“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

آمرَ يؤامر، مؤامرةً، فهو مؤامِر، والمفعول مؤامَر • آمَر فلانًا في السَّفر ونحوه: 1- شاوره فيه وأخذ رأيَه. 2- كثّر "{وَإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً آمَرْنَا مُتْرَفِيهَا} [ق]".
آمِر [مفرد]: 1- اسم فاعل من أمَرَ| الآمر النَّاهي: من له سُلْطة غير محدودة. 2- من بيده أمر الناس يطلب منهم فعل كذا أو كذا. 3- سيِّد مطلق بيده الحلّ والربط.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

آمَرَ - [أ م. ر]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). آمَرْتُ، أُؤَامِرُ، آمِرْ، مص. مُؤَامَرَةٌ. "آمَرَهُ في الأَمْرِ" : شَاوَرَهُ.
آمِرٌ - [أ م. ر]. (فَا. من أمر) 1. "كَانَ الآمِرَ فِي العَمَلِ": مَن يَطْلُبُ مِنْ شَخْصٍ أوْ عَامِلٍ فِعْلَ عَمَلٍ مَّا وَإِنْجَازَهُ. 2. "هُو الآمِرُ الناهِي فِي البِلاَدِ" : الحَاكِمُ الْمُطْلَقُ، السَّيِّدُ الْمُطْلَقُ، أي الَّذِي بِيَدِهِ الحَلُّ وَالعَقْدُ. "أنْتَ آمِرٌ وَأنَا مُؤتَمِرٌ".(التوحيدى).

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

آمر مؤامرة. ه في الأمر: شاوره. آمر إيمارا. ١-ه: أمره. ٢-ه الله: كثر أولاده. ٣-ه الله: كثر ماشيته. آمر. ١-فا. ٢-من يطلب من شخص إنشاء أمر أو فعل. ٣-صاحب الأمر. ٤-قائد فرقة من فرق الجيش.