Arabische Wortbedeutungen

هاوية

Die Bedeutung von „هاوية“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

هاوية [مفرد]: 1- مؤنَّث هاوٍ: "فتاة هاوية للتزحلق على الماء/ الجليد". 2- (جو) أخدود؛ شرخ عميق في القشرة الأرضيّة. 3- اسم من أسماء جهنّم أو أسفل جزء فيها "{وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ. فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ}: النّار له كالأمّ يأوي إليها". 4- هوّة، أو حُفْرة غامضة بعيدة القرار "وقع الحجرُ في الهاوية- تدفع إسرائيل بالمنطقة بأكملها إلى الهاوية"| على حافَّة الهاوية: على وشك السّقوط فيها، في وضع خطير أو قريب من الهلاك. 5- أمّ فقدت ولدها.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

هاوية. ١-م. هاو. ٢-أم فقدت ولدها. ٣-جو، فضاء. ٤-هوة، حفرة عميقة، وهدة. هاوية. إسم لجهنم. وقد تدخلها «أل» فيقال: «الهاوية».