Arabische Wortbedeutungen

وحى

Die Bedeutung von „وحى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

وحَى/ وحَى إلى/ وحَى لـ يحِي، حِ/ حِهْ، وَحْيًا، فهو واحٍ، والمفعول مَوْحِيّ • وحَى إليه كلامًا/ وحَى له كلامًا: كلَّمه سِرًّا أو كلَّمه بكلام يَخْفَى على غيره "وحَى القائدُ إلى مساعِدِه بعض التَّعليمات الخاصَّة". • وحَى اللهُ في قلبه الإخلاصَ: ألهمه إيَّاه "وحَت الطَّبيعة إلى الشُّعراء بمعانٍ خاصَّة". • وحَى إليه بالانصراف/ وحَى له بالانصراف: أشار وأومأ، أشار إليه إشارة سريعة "وحَى إليه أن اسكُتْ".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

وَحَى - [و ح ي]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). وَحَيْتُ، أَحِي، حِ، مص. وَحْيٌ. 1. "وَحَى إِلَيْهِ أَنْ يَسْكُتَ" : أَشَارَ، أَوْمَأْ. 2. "وَحَى إِلَيْهِ كَلاَماً" : كَلَّمَهُ سِرّاً أَوْ كَلِمَةً بِمَا يُخْفِيهِ عَنْ غَيْرِهِ. "وَحَى إِلَيْهِ بِالكَلاَمِ". 3. "وَحَى اللَّهُ فِي قَلْبِهِ الطُّمَأْنِينَةَ" : أَلْهَمَهُ إِيَّاهَا. 4. "وَحَى الكِتَابَ" : كَتَبَهُ. 5. "وَحَى الذَّبِيحَةَ" : ذَبَحَهَا ذَبْحاً سَرِيعاً.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

وحى. ج وحي. ١-مص. وحى. ٢-عجلة، سرعة: «قمنا نسير الوحى». ٣-صوت. ٤-سيد. ٥-ملك. ٦-نار.