Significados de palabras árabes

فاق

El significado de «فاق» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani y al-Ra'id.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

فاقَ1 يَفوق، فُقْ، فَوَاقًا، فهو فائق، والمفعول مَفُوق • فاق أصحابَه: علاهم، فضلهم، غلبهم "فاق أقرانه عِلْمًا وذكاءً- الحِكْمة تفوق الغنى". • فاق قُدراتِه: جاوزها "فاق حدود العقل- كان عددهم يفوق الخمسين: يزيد عليها".
فاقَ2 يَفوق، فُقْ، فُوَاقًا، فهو فائق • فاق الرَّجلُ: شهق شهْقة قصيرة متكرِّرة بسبب تقلُّص فُجائيّ للحجاب الحاجز.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

فَاقَ - [ف و ق]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). فَاقَ، يَفُوقُ، مص. فُوَاقٌ. 1. "فَاقَ الرَّجُلُ" : شَهِقَ شَهْقَةً عَالِيَةً مُتَكَرِّرَةً. 2. "فَاقَتِ َحَةٌ. 3. "" : اِجْتَمَعَتِ الْفِيَقَةُ فِي ضَرْعِهَا بَعْدَ حَلْبِهَا. 4. "فَاقَ الرَّجُلُ بِنَفْسِهِ" : مَاتَ.
فَاقَ - [ف و ق]. (ف: ثلا. متعد). فُقْتُ، أَفُوقُ، فُقْ، مص. فَوْقٌ. 1. "فَاقَ السَّهْمَ" : وَضَعَ فُوقَهُ فِي الوَتَرِ لِيُرْمَى بِهِ. 2. "فَاقَ السَّهْمَ" : كَسَرَ فُوقَهُ.
فَاقَ - [ف و ق]. (ف: ثلا. متعد). فُقْتُ، أَفُوقُ، فُقْ، مص.فَوْقٌ، فَوَاقٌ. 1. "فَاقَ السَّطْحَ " : عَلاَهُ. 2. "فَاقَ أَصْحَابَهُ" : سَادَهُمْ شَرَفاً، أَوْ عَلاَهُمْ بِالفَضْلِ أَوِ العِلْمِ. "فَاقَهُ فَضْلاً وَكَرَماً" "أَكْرَمُونَا إِكْرَاماً فَاقَ الْحَدَّ".

الرائد

al-Ra'id · Yabran Masud

فاق. ١-مص. فاق يفاق، وفوق. ٢-صحراء. ٣-زيت مطبوخ. ٤-مشط. ٥-قصعة مملوءة طعاما.