Significados de palabras árabes

مرتبط

El significado de «مرتبط» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira y al-Ghani.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

مُرتَبِط [مفرد]: 1- اسم فاعل من ارتبطَ/ ارتبطَ بـ/ ارتبطَ في. 2- منشغل، لديه ما يقوم به في وقت معيّن "اعذرني فأنا مُرتبِط الآن أشدّ الارتباط- أرجو ألا تكون مرتبطًا هذا اليوم لتشرفني بالزيارة". 3- خاطب أو عاقد "مرتبطٌ بفتاةٍ عاقِلة". 4- (لغ) ذو أصل أو شكل موروث مشترك. • مرتبط بالصِّبغيّات الجنسيَّة: (حي) محمول على الكروموسوم الجنسيّ خاصّة كروموسوم X، وتستخدم للجينات.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مُرْتَبِطٌ، مُرْتَبِطَةٌ - ج: ـون، ـات. [ر ب ط]. (فَا. مِن اِرْتَبَطَ). 1. "مُرْتَبِطٌ بِعَمَلِهِ" : مُتَّصِلٌ بِهِ. 2. "مُرْتَبِطٌ بِهَا" : مُتَعَلِّقٌ بِهَا. 3. "لَمْ يَكُنْ مُرْتَبِطاً بِعَمَلٍ سَابِقٍ" : أَيْ لَمْ يَكُنْ مَشْغُولاً.