Significados de palabras árabes

ارتبط

El significado de «ارتبط» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira y al-Ghani.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

ارتبطَ/ ارتبطَ بـ/ ارتبطَ في يرتبط، ارتباطًا، فهو مُرتبِط، والمفعول مُرتبَطٌ به • ارتبط الشَّخصان: اتَّفقا على أمرٍ ما وتعهّدا به "ارتبطا بموعد- ارتبطوا بميثاق بينهم". • ارتبط مع أمرٍ/ ارتبط بأمرٍ: التزم به، أو توقَّف عليه "ارتبط بكلامه/ بقسَمه- مستوى المعيشة يرتبط بالإنتاج- ارتبط بامرأةٍ: خَطَبَها- ارتبط بالجامعة/ مع الجامعة". • ارتبط الشَّيءُ بالحَبْل/ ارتبط الشَّيءُ في الحبل: عَلِق به، تقيَّد به.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِرْتَبَطَ - [ر ب ط]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). اِرْتبَطْتُ، أَرْتَبِطُ، اِرْتَبِطْ، مص. اِرْتِبَاطٌ. 1. "اِرْتَبَطَ فَرَسَهُ" : اِتَّخَذَهُ لِلرِّبَاطِ. 2. "اِرْتَبَطَ بِالْحَبْلِ" : نَشِبَ، عَلِقَ. ¨ "اِرْتَبَطَ بِهِ اِرْتِبَاطًا وَثِيقًا". 3. "يَرْتَبِطُ بِكَلاَمِهِ" : يَلْتَزِمُ.