Arabische Wortbedeutungen

أصفى

Die Bedeutung von „أصفى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أصفى يُصفي، أصْفِ، إصفاءً، فهو مُصْفٍ، والمفعول مُصْفًى • أصفى الشَّيءَ: جعله صَفْوًا خالصًا. • أصفى فلانًا الودَّ/ أصفى لفلانٍ الودَّ: أخلصه له وصدقه المودّةَ. • أصفاه بالشَّيء: خصَّه وآثره به "{أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ إِنَاثًا}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَصْفَى - [ص ف و]. (ف: ربا. لازمتع. م بحرف). أَصْفَيْتُ، أُصْفِي، أَصْفِ، مص. إِصْفاءٌ. 1. "أَصْفَى رَفِيقَهُ الوُدَّ أَوْ أَصْفى لَهُ الوُدَّ " : أَخْلَصَهُ لَهُ. 2. "أَصْفاهُ بِالحُبِّ" : آثَرَهُ بِهِ، اِخْتَصَّهُ بِهِ. 3. "أَصْفى التَّرِكَةَ" : أَخَذَها كُلَّها. 4. "أَصْفَى الشَّاعِرُ": اِنْقَطَعَ شِعْرُهُ. 5. "أَصْفَتِ الدَّجاجَةُ" : اِنْقَطَعَ بَيْضُها. 6. "أَصْفَى من المالِ" : خَلا.