Arabische Wortbedeutungen

أمير

Die Bedeutung von „أمير“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أمير [مفرد]: ج أمراء: 1- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من أمَرَ على وأمُرَ على وأمِرَ على: من يتولّى الإمارة. 2- لقب يُطلق على أبناء الملوك والأمراء "سمو الأمير ولي العهد"| أمير الشُّعراء: لقب تكريم أُطِلق على الشَّاعر أحمد شوقي تقديرًا له- أمير المؤمنين: لقب لخليفة المسلمين أو ملك دولة إسلاميّة وأوّل من لُقِّب به الخليفة الثاني عمر ابن الخطاب رضي الله عنه. • أمير البحر: (سك) لقب عسكريّ يُطلق على قائد قوّة بحريَّة أو أسطول بحريّ. • أمير لواء: (سك) لقب عسكريّ يُطلق على قائد ذي رتبةٍ عاليةٍ في الجيش. • أمير الأمراء: (سك) لقب كان يلقّب به القائد الأعلى للجيش، ثم أصبح مرتبة من مراتب التشريف أدخلها الخلفاء العباسيّون على نظامهم الإداريّ، ومع ضعف الخلافة استبدّ حاملو هذا اللّقب وتحوّلوا إلى ملوك أو سلاطين.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَميرٌ، أَميرَةٌ - ج: أُمَراءُ، أَميراتٌ. 1. "وَصَلَ الْمَلِكُ مَحْفوفاً بِالأميرِ وَلِيِّ عَهْدِهِ والأُمَراءِ والأَمِيراتِ" : أَبْناءُ الْمَلِكِ مِنْ أَصْلٍ شَريفٍ. 2. "تَرَأَّسَ أَميرُ الْمُؤْمِنينَ حَفْلاً دِينِيّاً" : الْمَلِكُ. 3. "تَوَلَّى الأميرُ الإمارَةَ" : حاكِمٌ يَجوزُ، أَنْ يَكونَ مِنْ أَصْلٍ شَريفٍ أَوْ غَيْرِ شَريفٍ. 4. "أَميرُ الشُّعَراءِ" : لَقَبٌ يُطْلَقُ على بَعْضِ الشُّعَراءِ تَكْريماً وَتَقْديراً.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

أمير. ج أمراء. ١-ملك. ٢-إبن الملك. ٣-حاكم. ٤-مستشار. ٥-جار. ٦-«أمير المؤمنين»: لقب الخلفاء المسلمين. ٧-«أمير البحر»: قائد أسطول بحري. ومنها نحتت لفظة «أميرال».