Arabische Wortbedeutungen

مؤامرة

Die Bedeutung von „مؤامرة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

مؤامرة [مفرد]: ج مؤامرات: 1- مصدر آمرَ. 2- مكيدة للقيام بعملٍ معادٍ إزاء حكم أو بلد أو شخص، ما يدبِّره أشخاص خفيةً ويصمِّمون على تنفيذه ضدّ شخصٍ أو مؤسّسةٍ أو أمن دولة "اكتشف مؤامرة كانت تُحاك ضدّه- على الرغم من المؤامرات التي حيكت ضدّه فقد نجا". 3- (قن) اتِّفاق بين شخصين أو أكثر لارتكاب جريمة أو لتحقيق غاية قانونيّة بوسيلة غير قانونيّة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مُؤَامَرَةٌ - ج: ات. [أ م ر]. (مص. آمَرَ). "اِكْتَشَفَ مُؤَامَرَةً تُحَاكُّ ضِدَّهُ" : تَوَاطُؤٌ بِحَبْكِ مَكِيدَةٍ تُدَبَّرُ فِي الخَفَاءِ لِلْقِيَامِ بِعَمَلٍ مُعَادٍ ضِدَّ نِظَامِ حُكْمٍ أَوْ شَخْصٍ، أَوْ لارْتِكَابِ جَرِيمَةٍ .

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

مؤامرة. ١-مص. آمر. ٢-حركة سرية ضد شخص أو أشخاص، أو ضد الدولة، أو ضد الحكم القائم فيها.