Arabische Wortbedeutungen

أناب

Die Bedeutung von „أناب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أنابَ/ أنابَ إلى/ أنابَ عن يُنيب، أَنِبْ، إنابةً، فهو مُنِيب، والمفعول مُنَاب • أناب رجلاً/ أناب عنه رجلاً في المصنع: أقامه مقامه وجعله نائبًا عنه "أناب المديرُ العامُّ وكيلَه في المؤتمر- إنابات قضائيَّة". • أناب الشَّخصُ إلى النَّادي: رجع إليه مرّة بعد مرّة "أناب المهاجِرُ إلى وطنه". • أناب الشَّخصُ إلى الله: ناب إليه، تاب ورجع "{وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ}- {إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ}: راجع إلى ربِّه".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أََنَابَ - [ن و ب]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَنَبْتُ، أُنيبُ، أَنِبْ، مص. إِنابَةٌ. 1. "أَنابَ نائِبَهُ لِيَتَوَلَّى مَهامَّهُ أَثْناءَ غِيابِهِ" : جَعَلَهُ وَكيلاً عَنْهُ. "لاَ يُنيبُ عَنْهُ أَحَداً". 2. "أَنابَ الرَّجُلُ إلى رَبِّهِ": تابَ وَلَزِمَ الطَّاعَةَ. ص آية 24 فاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ راكِعاً وَأَنابَ (القرآن). 3. "أَنابَ إِلَيْهِ" : رَجَعَ إِلَيْهِ مَرَّةً بَعْدَ أُخْرى.