Arabische Wortbedeutungen

نيابة

Die Bedeutung von „نيابة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

نيابة [مفرد]: 1- مصدر نابَ عن| بالنِّيابة عن فلان: باسم فلان. 2- مهنة النَّائب الذي يُنتخَب ممثِّلاً للشَّعب في السُّلطة التَّشريعيّة "دامت نيابتُه خمس سنوات في البرلمان". 3- (قن) هيئة تنوب عن المجتمع فتنطق بلسانه وتقيم الدَّعوى على متّهم ونحوه نيابةً عنه، ويمثّلها النّائب العام ووُكلاؤه "مرشّح للنِّيابة"| رئيس النِّيابة. 4- اسم من المناوبة. 5- سلطة أو تفويض يمنحه النَّاخبون السِّياسيُّون إلى ممثِّليهم. • وكيل النِّيابة: (قن) المدَّعي العام؛ المحامي الذي يرافع بالقضايا نيابة عن الحكومة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

نِيَابَةٌ - [ن ي ب]. (مص. نَابَ). 1. "جَاءَ نِيَابَةً عَنْهُ" : بَدَلاً مِنْهُ. 2. "تَرَشَّحَ لِلنِّيَابَةِ" : تَرَشَّحَ لِيَكُونَ ناَئِباً فِي البَرْلُمَانِ. 3. "النِّيَابَةُ العَامَّةُ" : هِيَ الْهَيْئَةُ الَّتِي يُمَثِّلُهَا مَا يُسَمَّى بِالنَّائِبِ العَامِّ أَوْ وَكِيلِ النِّيَابَةِ أَوْ وَكِيلِ الدَّوْلَةِ أَوْ وَكِيلِ الْمَلِكِ فِي الْمَحَاكِمِ، وَتَنُوبُ عَنِ الدَّوْلَةِ بِلِسَانِهَا وَتُقِيمُ الدَّعْوَى عَلَى مُتَّهَمٍ أَوْ غَيْرِهِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

نيابة. ١-عمل النائب. ٢-«النيابة العامة» في القضاء: مجموعة قضاة برئاسة قاض يسمى النائب العام تمثل المجتمع في الدفاع عن مصالحخ ومثله في القضاء الجزائي (مخالفات، جنح، جرائم) .