Arabische Wortbedeutungen

تناوب

Die Bedeutung von „تناوب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تناوبَ/ تناوبَ على يتناوب، تَناوُبًا، فهو مُتناوِب، والمفعول مُتناوَب • تناوب الأمرَ: قام به مرَّةً بعد مرَّة "تناوب زيارةَ صديقه- بشكل متناوب"| بالتَّناوب: بالتبادل- سِباق التَّناوب: سباق بين فريقين أو أكثر حيث يركض كلُّ فرد من الفريق إلى مسافة معيّنة ثمّ يكمل فرد آخر السِّباق- طاقم التَّناوب: طاقم من العمال يُريحون طاقما آخر. • تناوب الجندُ حراسةَ الثُّكنة/ تناوب الجندُ على حراسة الثُّكنة: تداولوه بينهم وتقاسموه "تناوبوا الأمنَ في المنطقة البتروليّة". • تناوبته الهمومُ: أصابته، تعاقبت عليه "تناوبته المصائبُ".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَنَاوُبٌ - [ن و ب]. (مص. تَناوَبَ). 1. "التَّنَاوُبُ عَلَى الحِرَاسَةِ" : التَّعَاقُبُ. 2. "بِالتَّنَاوُبِ" : بِالتَّدَاوُلِ، بِالتَّتَابُعِ. 3. "حُكُومَةُ التَّنَاوُبِ" : أي الحكُومَةُ الَّتِي تَأْتِي عَلَى إِثْرِ انْتِخَابَاتٍ بَرْلَمَانِيَّةٍ تُعْطِيهَا الحَقَّ فِي تَوَلِّي تَسْيِيرِ شُؤُونِ البِلاَدِ.
تَنَاوَبَ - [ن و ب]. (ف:خما). تَنَاوَبْتُ أتَنَاوَبُ، تَنَاوَبْ، مص. تَنَاوُبٌ. 1. "تَنَاوَبَ الحَارِسَانِ عَلَى الحِرَاسَةِ" : تَعَاقَبَ كُلٌّ مِنْهُمَا عَلَى الْحِرَاسَةِ فَتْرَةً. 2. "تَنَاوَبَتِ الأحْزَابُ الحُكْمَ" : تَوَلَّوْا الحُكْمَ بِالتَّعاقُب مُرَّةً بَعْدَ أُخْرَى. 3. "تَنَاوَبَ الْمُعَلِّمُونَ الفَصْلَ" : تَقَاسَمُوهُ. 4. "تَنَاوَبَتْهُ الهُمُومُ أوِ المصَائِبُ" : تَتَابَعَتْ عَلَيْهِ، تَعَاقَبَتْ. "تَتَنَاوَبُهُ هُمُومُ الخُطُوبِ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ" (م. حسين هيكل).