Arabische Wortbedeutungen

أنقض

Die Bedeutung von „أنقض“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أنقضَ يُنقض، إنقاضًا، فهو مُنقِض، والمفعول مُنقَض • أنقضَ الحملُ الظَّهرَ: أثقلَه، حمَّلَه ما لا يطيق "{وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ. الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ}"| أنقض ظهرَه الهمُّ: بلَغ منه وبرَّح به.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَنْقَضَ - [ن ق ض]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَنْقَضَ، يُنْقِضُ،مص. إِنْقاضٌ. 1. "أَنْقَضَ النَّباتُ": اِنْشَقَّتْ عَنْهُ الأرْضُ. 2. "أَنْقَضَتِ الأرْضُ" : بَدا نَباتُها. 3. "أَنْقَضَتِ الدَّجاجَةُ عِنْدَ البَيْضِ" : قاقَتْ، صَوَّتَتْ. 4. "أَنْقَضَ أَصابِعَهُ" : فَرْقَعَها جَعَلَها تُصَوِّتُ. 5. "أَنْقَضَ الكَمْأَةَ أَوْ عَنْهَا": أَخْرَجَها مِنَ الأرْضِ. 6. "أَنْقَضَ الحِمْلُ الظَّهْرَ" : أَثْقَلَهُ. الشرح آية 2،3 وَوَضَعْنا عَنْكَ وِزْرَكَ الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ (قرآن).