Arabische Wortbedeutungen

استبق

Die Bedeutung von „استبق“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

استبقَ/ استبقَ إلى يَستبِق، استباقًا، فهو مُستبِق، والمفعول مُستبَق (للمتعدِّي) • استبق القومُ: سابَق بعضُهم بعضًا، تسابقوا، تنافسوا "{قَالُوا يَاأَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ}". • استبق الأحداثَ: تعجّلها "استبق الحُكمَ". • استبقا البابَ/ استبقا إلى الباب: ابتدرا إليه، أسرعا إليه "{وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِنْ دُبُرٍ}- {فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِسْتَبَقَ - [س ب ق]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). اِسْتَبَقْتُ، أَسْتَبِقُ، اِسْتَبِقْ. مص. اِسْتِبَاقُ. 1. "اِستَبَقُوا إِلَى الكُرَةِ": سَابَقَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً. 2. "اِسْتَبَقَهُ بِمَسَافَةٍ بَعِيدَةٍ" : سَبَقَهُ. 3. "اِسْتَبَقَ الطّرِيقَ": جَاوَزَهُ. 4. "اِسْتَبَقَ النَّاسُ القَاعَةَ أَوْ إِلَيْهَا": ابْتَدَرُوا إِلَيْهَا.