Arabische Wortbedeutungen

استخرج

Die Bedeutung von „استخرج“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

استخرجَ يستخرج، استخراجًا، فهو مستخرِج، والمفعول مستخرَج • استخرجَ جوازَ السَّفر: أخرجه، طلب أو حاول إخراجه "استخرجوا الماءَ من البئر- {ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِعَاءِ أَخِيهِ}". • استخرجَ صيغةً ملائمة: استنبطها "استخرج القاضي الحكمَ". • استخرجَ المَعْدِنَ: خلّصه من ترابه "استخرج الذهبَ من المنجم".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِسْتَخْرَجَ - [خ ر ج]. (ف: سدا. متعد، م. بحرف). اِسْتَخْرَجْتُ، أَسْتَخْرِجُ، اِسْتَخْرِجْ، مص. اِسْتِخْرَاجٌ. 1. "اِسْتَخْرَجَهُ" : طَلَبَ مِنْهُ أَنْ يَخْرُجَ. 2. "يَسْتَخْرِجُ الإنْسَانُ الْمَعَادِنَ مِنَ الأرْضِ" : يُخْرِجُهَا بَعْدَ تَنْقِيبٍ، يَسْحَبُهَا. 3. "يَسْتَخْرِجُ العِطْرَ مِنَ الزُّهورِ " : يَسْتَقْطِرُ. 4. "اِسْتَخْرَجَ آرَاءً مُهِمَّةً": اِسْتَنْبَطَهَا. 5. "يَسْتَخْرِجُ أَعْقَدَ الْمَسَائِلِ الرِّيَاضِيَّةِ" : يَحُلُّهَا. 6. "اِسْتَخْرَجَ الطَّبِيبُ قَيْحاً مِنْ أُذُنِهِ" : أَفْرَغَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ قَيْحٍ.