Arabische Wortbedeutungen

اعتدى

Die Bedeutung von „اعتدى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

اعتدى على يعتدي، اعْتَدِ، اعتداءً، فهو مُعتَدٍ، والمفعول مُعتدًى عليه • اعتدى على جاره: عدا عليه؛ ظلمه وجار عليه، افترى عليه وجاوز الحدَّ "اعتدى على حياة فلانٍ- {إِنَّ اللهَ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ}"| اعتدت دولةٌ على أخرى: هاجمتها عسكريًّا.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِعْتَدَى - [ع د و]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). اِعْتَدَيْتُ، أَعْتَدِي، مص. اِعْتِداءٌ. 1. "اِعْتَدَى عَلَيْهِ ظُلْماً وَعُدْواناً" : آذاهُ، ظَلَمَهُ. 2. "لِكَيْ لا يُعْتَدَى عَلَيْكَ لا تَعْتَدِ على أَحَدٍ" : لاتُؤْذِ. 3. "اِعْتَدَى الحَقَّ" : جاوَزَهُ، أي جازَ عَنِ الحَقِّ إلى الظُّلْمِ.