Arabische Wortbedeutungen

انفرد

Die Bedeutung von „انفرد“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

انفردَ بـ ينفرد، انفرادًا، فهو منفرِد، والمفعول منفرَد به • انفردَ بنفسه: خلا، انعزل عن الآخرين "انفرد بنفسه مفكرًا- انفرد بنفسه ليكتب قصة- عاش منفردًا"| على انفراد: وحده. • انفرد اللاَّعب بالمرمى: (رض) صار أمامه بمفرده. • انفرد بالأمر: فرَد، استبدّ به، لم يشرك معه أحدًا فيه "انفرد برأيه/ بالقرار/ بالسُّلطة/ بالعمل- حذّروه من اتخاذ قرار منفرد في الموضوع".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِنْفَرَدَ - [ف ر د]. (ف: ربا. لازم، م. بحرف). اِنْفَرَدْتُ، أَنْفَرِدُ،اِنْفَرِدْ ،مص. اِنْفِرادٌ. 1. "اِنفَرَدَ بِعَمَلِهِ": أَنْجَزَهُ بِمُفْرَدِهِ. 2. "اِنْفَرَدَ بابْتِكاراتِهِ العِلْمِيَّةِ" : كانَ فيها وَحيداً، فَرْداً، لاَ نَظيرَ لَهُ. "اِنْفَرَدَ بِالذَّكاءِ". 3. "اِنْفَرَدَ بِهِ في زاوِيَةِ البَيْتِ" : اِجْتَمَعَ بِهِ مُنْفَرِداً على حِدَةٍ. 4. "اِنْفَرَدَتْ بِنا عِصابَةٌ في لَيْلٍ مُظْلِمٍ" : حاصَرَتْنا في خُلْوَةٍ، على انْفِرادٍ. 5. "اِنْفَرَدَ بِنَفْسِهِ" : خَلا بِها.