Assaqi
App herunterladen

Arabische Wortbedeutungen

توصل

Die Bedeutung von „توصل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asiraal-GhaniApp herunterladen

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

توصَّلَ إلى يتوصَّل، تَوصُّلاً، فهو مُتوصِّل، والمفعول مُتوصَّل إليه • توصَّل فلانٌ إلى كذا: 1- انتهى إليه وبلغه "توصَّل إلى معرفة السِّرِّ". 2- تلطَّف حتَّى وصَل إليه "توصَّل الشَّابُّ إلى قلب الفتاة". 3- تقرَّب إليه، توسَّل "توصَّل إليها بألف سَبَب".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَوَصُّلٌ - [و ص ل]. (مص. تَوَصَّلَ). 1. "يُحَاوِلُ التَّوَصُّلَ إلَى حَلِّ مَشَاكِلِهِ" : الاِنْتِهَاءُ، البُلُوغُ إلَى حَلِّهَا. 2. "التَّوَصُّلُ بإيصَالِ الكِرَاءِ" : تَسَلُّمُهُ. 3. "التَّوَصُّلُ إلَيْهِ" : التَّوَسُّطُ، التَّقَرُّبُ، التَّوَسُّلُ.
تَوَصَّلَ - [و ص ل]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَوَصَّلْتُ، أتَوَصَّلُ، تَوَصَّلْ، مص. تَوَصُّلٌ. 1. "تَوَصَّلَ إلَيْهِ" : اِنْتَهَى إلَيْهِ وَبَلَغَهُ. 2. "تَوَصَّلَ إلَى حَلِّ مَشَاكِلِهِ" : اِنْتَهَى إلَى حَلِّهَا. "تَوَصَّلَ إلَى مَعْرِفَةِ خَبَايَا الأُمُورِ". 3. "تَوَصَّلَ إلَيْهِ بِوَاسِطَةِ سِمْسَارٍ" : تَوَسَّط، تَقَرَّبَ، تَوَسَّلَ. "تَوَصَّلَ إلَيْهِ بِوُصْلَةٍ أوْ سَبَبٍ.