Arabische Wortbedeutungen

صلة

Die Bedeutung von „صلة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

صِلَة [مفرد]: ج صِلات (لغير المصدر): 1- مصدر وصَلَ1/ وصَلَ إلى ووصَلَ2 ووصَلَ3. 2- عطية وجائزة. 3- إحسان وبرّ. 4- رابطة أو علاقة، ترابط وارتباط "بينهما صلات ودٍّ وصداقة وثيقة- هو على صِلَة طيِّبة به- توجد صلة كبيرة بين علم النَّفس والأخلاق"| صِلَة القُرْبَى/ صِلَة الرَّحِم: زيارة الأقارب والإحسان إليهم، وعكسها قطيعة الرَّحم- على صلة طيِّبة بـ: على علاقة حسنة بـ- لا صلة له بـ: أي لا علاقة له بـ. • صِلَة الموصول: (نح) جملة خبريَّة أو شبهها متَّصلة باسم يسمّى الموصول ولا يتمّ معناه إلا بهذه الجملة المشتملة على ضمير عائد إليه "حضر الذي كان غائبًا- قرأتُ ما في الكتاب".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

صِلَةٌ - ج: ـات. [و ص ل]. (مص. وَصَلَ). 1. "تَرْبِطُهُ بِهِ صِلَةُ قَرَابَةٍ" : عَلاَقَةٌ. "صِلَةُ الرَّحِمِ" "لاَ صِلَةَ لَهُ بِهِ". 2. "كَانَ صِلَةَ وَصْلٍ بَيْنَهُمَا" : أَيْ كَانَ يَصِلُ بَيْنَهُمَا، رَابِطاً بَيْنَهُمَا. "لاَ يَقْطَعُ حَبْلَ الصِّلَةِ بِأَهْلِهِ". 3. "قَدَّمَ لَهُ صِلَةً" : عَطِيَّةً. 4. "صِلَةُ الْمَوْصُولِ" (نح) : كُلُّ جُمْلَةٍ أَوْ شِبْهِ جُمْلَةٍ تَأْتِي بَعْدَ الاسْمِ الْمَوْصُولِ وَتُتَمِّمُ مَعْنَاهُ، لاَ مَحَلَّ لَها مِنَ الإِعْرَابِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

صلة. ج صلال. ١-المرة من صل. ٢-جلد يابس فاسد الرائحة. ٣-جلد يابس قبل الدباغ. ٤-مطرة قليلة متفرقة. ٥-مطرة غزيرة. ٦-أرض لم يصبها المطر بين أرضين أصابهما المطر. ٧-بقية الماء في الحوض. ٨-حذاء. ٩-قطعة متفرقة من العشب. ١٠-تراب ندي مبتل. صلة. ١-رائحة منتنة. ٢-بقية الماء في الحوض.