Arabische Wortbedeutungen

ثقة

Die Bedeutung von „ثقة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ثِقَة [مفرد]: ج ثِقات (لغير المصدر): 1- مصدر وثِقَ بـ/ وثِقَ في/ وثِقَ من| الثِّقة بالنَّفس: الاعتماد عليها. 2- يقين، تحرُّر من الشَّكّ أو القلق أو الخوف "له ثِقَة في النَّجاح- هو على ثِقَة بأنّه مُخطئ"| عدم الثِّقة/ انعدام الثِّقة: ارتياب وشكٌّ وسوء ظَنٍّ- مَصْدَر ثِقَة: موثوق منه. 3- مَن يُعتمد عليه في الأقوال والأفعال، وقد تُستعمل كذلك للمثنّى والجمع "رجلٌ/ امرأة/ مؤرِّخون ثِقَة"| أخو ثِقَة: أي شجاع واثق بشجاعته. • حَجْب الثِّقة: (قن) تصويت البرلمان ضد سياسة الحكومة، بغية إجبارها على الاستقالة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

ثِقَةٌ - [و ث ق]. (مص. وَثَقَ). لِلْمُفْرَدِ وَالْمُذَكَّرِ وَالْمُؤَنَّثِ وَالجَمْعِ. 1. "أَثِقُ بِهِ ثِقَةً عَمْيَاءَ" : الائْتِمَان. " ثِقَتِي بِهِ كَبِيرَةٌ". 2. "لَهُ ثِقَةٌ كَبِيرَةٌ فِي نَفْسِهِ" : الْتَّأكُّدُ مِنْ أعْمَالِهِ وَأقْوَالِهِ. "الثِّقَةُ بِالنَّفْسِ" "وَهَزَّتْ رَأْسَهَا هَزَّةَ الثِّقَةِ والاطْمِئْنَانِ". (ن. محفوظ). 3. "هُوَ جَدِيرٌ بِالثِّقَةِ" : مَنْ يُعْتَمَدُ عَلَيْهِ وَيُؤْتَمَنُ بِهِ، الْمَوْثُوقُ بِهِ. "رَجُلٌ ثِقَةٌ" "شَاهِدٌ ثِقَةٌ" "رُوَاةٌ ثِقَةٌ".