Assaqi
App herunterladen

Arabische Wortbedeutungen

موثق

Die Bedeutung von „موثق“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asiraal-GhaniApp herunterladen

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

مُوَثِّق [مفرد]: 1- اسم فاعل من وثَّقَ. 2- موظّف في مصلحة الشهر العقاريّ يوثق العقود ونحوها "الموثِّق العامّ".
مَوْثِق [مفرد]: ج مواثِقُ ومواثيقُ: 1- مصدر ميميّ من وثِقَ بـ/ وثِقَ في/ وثِقَ من. 2- عَهْد مؤكَّد "{أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُمْ مَوْثِقًا مِنَ اللهِ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مُوَثَّقٌ، مُوَثَّقَةٌ - [و ث ق]. (مفع. من وَثَّقَ). "عَقْدٌ مَوَثَّقٌ" : أَيْ تَمَّ تَوْثِيقُهُ حَسَبَ القَانُونِ.
مَوْثِقٌ - ج: مَوَاثِقُ، مَيَاثِقُ. [و ث ق]. (مص. وَثَقَ). "كَانَ بَيْنَهُمَا مَوْثِقٌ" : عَهْدٌ، مِيثَاقٌ. يوسف آية 80 أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُمْ مَوْثِقاً مِنَ الله (قرآن).
مُوَثِّقٌ - ج: ـون، ـات. [و ث ق]. (فا. من وَثَّقَ). "مُوَثِّقُ العُقُودِ" : مَنْ يُسَجِّلُ العُقُودَ ويُوَثِّقُهَا حَسَبَ الإِجْرَاءاتِ القَانُونِيَّةِ.
مُوثَقٌ - [و ث ق]. (مفع. من أَوْثَقَ). "مُوثَقُ اليَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ" : مُقَيَّدٌ، مَرْبُوطٌ.