Arabische Wortbedeutungen

خفي

Die Bedeutung von „خفي“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

خفِيَ/ خفِيَ على/ خفِيَ عن يَخفَى، اخْفَ، خَفاءً وخِفْيةً وخُفْيَةً، فهو خافٍ وخِفِيّ، والمفعول مَخْفِيّ عليه • خفِي الشَّيءُ: توارى، استتر ولم يظهر "فَعَله في الخَفاء- {ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً}"| ما خفي كان أعظم: تقال عند توقّع حدوث شيء أسوأ مما حدث- وهل يَخفَى القمر؟: تقال للتدليل على وضوح الأمر، أو على شهرة الشخص. • خفِيَ عليه الأمرُ/ خفِي عنه الأمر: غَمَض "خفيت ملابسات الجريمة على رجال الشرطة- {إِنَّ اللهَ لاَ يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ}"| لا يخفى أنَّ: أمر معروف- لا يخفى عليك: تدرك جيدًا.
خَفْي [مفرد]: مصدر خفَى.
خفِيَ لـ يَخفَى، اخْفَ، خِفْوةً، فهو خافٍ، والمفعول مَخْفِيّ له • خفِي له الأمرُ: استتر "أكلها خِفْوةً- ليس بخافٍ عنك- خفيت عنه الحقيقة".
خَفِيّ [مفرد]: ج خفايا: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من خفِيَ/ خفِيَ على/ خفِيَ عن| أساليب خَفيّة: طرق غامضة ملتوية- أضواء خفيّة/ أنوار خفيّة: غير مباشرة- خفايا الأمور: بواطنها- خفايا الصُّدور/ خفايا القلوب: ما تحويه من أسرار- شريك خفِيّ: شريك في عمل تجاريّ تخفى شراكته عن العامة- صوت خَفِيّ: صوت لا يُدرك جيدًا بحاسة السمع- نظَر بطرْفٍ خفيّ: غضّ معظمَ عيْنَيْه ونظر بباقيها من الخوف أو الاستحياء أو غيرهما- هو خَفِيّ البطن: ضامره- يد خفيّة: فاعل مجهول. • قدرة خفيّة: مُستترة، غير ظاهرة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

خَفِيٌّ، خَفِيَّةٌ - ج: خَفَايَا. [خ ف ي]. 1. "أَمْرٌ خَفِيٌّ" : مُسْتَتِرٌ. 2. "خَفِيٌّ عَنِ الأَنْظَارِ" : الْمُعْتَزِلُ عَنِ النَّاسِ وَالَّذِي لاَ يُعْرَفُ مَكَانُهُ. 3 . "مِنْ طَرَفٍ خَفِيٍّ" : فِي خَفَاءٍ. 3. "لِكَلاَمِهِ تَأْثِيرٌ خَفِيٌّ" : تَأْثِيرٌ لاَ يُعْرَفُ سِرُّهُ وَلاَ أَسْبَابُهُ وَلاَ كَيْفَ يَسْرِي مَفْعُولُهُ. 4. "يَعْرِفُ خَفَايَا الأُمُورِ" : أَيْ أَسْرَارَهَا، بَوَاطِنَهَا. "لاَ أَبُوحُ بِخَفَايَا قَلْبِي".

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

إختفى اختفاء. (خفي) ١-توارى. ٢-الشيء: أظهره واستخرجه. ٣-البئر:احتفرها. أخفى إخفاء. (خفي) ١-ه أو الشيء. ستره وكتمه. ٢-إستتر واختفى. ٣-الشيء: أزال «خفاءه»، أي غطاءه. أخفية. (خفي) ١-«أخفية الكرى»: العيون. ٢-«أخفية الزهر»: أكمته وغلفه. إستخفى استخفاء. (خفي) إستتر، اختبأ. تخفى تخفيا. (خفي) تستر، توارى، اختفى. خفى يخفي: خفيا وخفيا. (خفي) ١-البرق: لمع ٢-الشيء: أظهره. ٣-الشيء: ستره، كتمه. خفى تخفية. (خفي) الشيء: ستره وكتمه. خفي يخفى: خفاء وخفية وخفية. الأمر: بقي سرا مستترا. خفي. ١-من الأمور: ما بقي سرا مستترا. ٢-معتزل الناس يخفى عليهم مكانه. ٣-«لقيته خفيا»: أي سرا. ٤-«هو خفي البطن»: أي ضامره، ضعيفه. مختف (مختفي) . (خفي) ١-فا. ٢-نباش القبور وسارقها.