Arabische Wortbedeutungen

راهن

Die Bedeutung von „راهن“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

راهنَ يُراهن، رِهانًا ومُراهَنةً، فهو مُراهِن، والمفعول مُراهَن • راهن فلانٌ فلانًا على كذا: اتَّفقا على أن يكون للسَّابِق أو للفائز منهما مالٌ ونحوُه يأخذُه من الخاسر "راهن على الجواد الخاسر- راهن على أن فلانًا لن يفي بوعده- يربح نقود المراهنة كلَّها في جلسة"| أموال الرِّهان: مجموعة الأموال التي يساهم بها المشتركون، وتمنح كجائزة للفائز أو لعدد من الفائزين- الرِّهان المشترك: رهان على السِّباقات الذي بواسطته تقسَّم الأرباح والمكاسب إلى نسب يراهن عليها انفراديًّا- خيل الرِّهان: التي يراهن على سباقها بمال أو غيره، يستحقه صاحب السابق منها- عند الرِّهان تعرف السَّوابقُ [مثل]: يُضرب في إثبات صدق القول بالعمل- هما كفرسي رِهان [مثل]: يُضرب للمتساويَيْن في الفضل وغيره- وكيل المراهنات: من يقبل ويدفع المراهنات على جياد السباق مثلاً.
راهِن [مفرد]: 1- اسم فاعل من رهَنَ ورهَنَ بـ. 2- حاصلٌ في الوقت الحاضر "الظروف/ الأمورُ الرَّاهنةُ- ناتجٌ عن الحالة الرَّاهنة".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

رَاهَنَ - [ر هـ ن]. (ف: ربا. لازم، م. بحرف). رَاهَنْتُ، أُرَاهِنُ، رَاهِنْ، مص. مُرَاهَنَةٌ. "رَاهَنَ عَلَى سِبَاقِ الخَيْلِ" : خَاطَرَ مَنْ يَكُونُ الأوَّلَ مِنَ الخَيْلِ.
رَاهِنٌ، رَاهِنَةٌ - [ر هـ ن]. (فا. مِنْ رَهَنَ). 1. "فِي الوَقْتِ الرَّاهِنِ لاَ أمْلِكُ دِرْهَماً وَاحِداً" : فِي الوَقْتِ الحَاضِرِ. 2. "الظُّرُوفُ الرَّاهِنَةُ صَعْبَةٌ" : الحَاضِرَةُ. 3. "الحَالَةُ الرَّاهِنَةُ لِلْمَرِيضِ لاَ تَدْعُو لِلْقَلَقِ" : وَضْعِيَّتُهُ الصِّحِّيَّةُ الَّتي عَلَيْها حالِيّاً.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

راهن. ١-فا. ٢-معد، مهيأ. ٣-من الطعام ونحوه: الدائم. ٤-ثابت. ٥-متين. ٦-مهزول ضعيف.