Arabische Wortbedeutungen

رهين

Die Bedeutung von „رهين“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

رَهين [مفرد]: ج رَهائنُ: صفة ثابتة للمفعول من رهَنَ: حبيس، مرهون، مأخوذ بالشيء "سوف يكون كل شيء رهينًا بموقف- نجاح الخُطَّة كان رهينًا بقرارك- {كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ}"| أنا رهين بأعمالي: مأخوذ بها- أنا لك رَهينٌ بكذا: ضامن- الخلق رهائن الموت: مقيدون به- كل شيء بميقاته رهين.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

رَهينٌ، رَهينَةٌ - [ر هـ ن]. "أنا رَهِينٌ بِما أَنْجَزْتُ" : مَأْخوذٌ بِهِ. الطور آية 21 كُلُّ امْرِئٍ بِما كَسَبَ رَهينٌ (قرآن).

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

رهين. ١-مرهون. ٢-«هو رهين بكذا»: أي مأخوذ به محتبس.