Arabische Wortbedeutungen

شاكل

Die Bedeutung von „شاكل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

شاكلَ يشاكل، مُشاكلةً، فهو مُشاكِل، والمفعول مُشاكَل • شاكلَ فلانًا: شابهه، ماثله، افقه "أنت تشاكل أباك في فضله وعلمه"| وما شاكل ذلك: ما كان على نمطه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

شَاكِلٌ، شَاكِلَةٌ - ج: شَوَاكِلُ. [ش ك ل]. (فا. من شَكَلَ). 1. "فِيهِ شَاكِلٌ مِنْ أبِيهِ" : فِيهِ شَبَهُ أبِيهِ، مُشَابَهَةٌ، مُمَاثَلَةٌ. 2. "عَلَى شَاكِلَةٍ" : عَلَى طَبِيعَةٍ، عَلَىسجِيَّةٍ، عَلَى هَيْئَةٍ. الإسراء آية 84 قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ . (قرآن).
شَاكَلَ - [ش ك ل]. (ف: ربا. متعد). شَاكَلْتُ، أُشَاكِلُ، شَاكِلْ، مص. مُشَاكَلَةٌ. "شَاكَلَ عَمَلَهُ" : شَابَهَهُ، مَاثَلَهُ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

شاكل. ١-فا. ٢-شبيه، مثيل.