Arabische Wortbedeutungen

شاكلة

Die Bedeutung von „شاكلة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

شاكِلَة [مفرد]: ج شاكلات وشواكلُ: 1- مؤنَّث شاكل. 2- سجيّة وطبيعة، طريقة ومذهب "{قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ}"| جرَى على شاكلة فلان: حاكاه، فعل مثله- هو على شاكلته: هو من طينته، من نوعه. 3- خاصرة، جانب، جهة "أصاب شاكلةَ الصواب"| أصاب شاكلةَ الطَّريق: توصّل إلى الحقيقة- شاكلتا الطَّريق: جانباه.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

شاكلة. ج شواكل. ١-م شاكل. ٢-شكل. ٣-سجية، طبع. ٤-مذهب، طريقة. ٥-ناحية، جانب: «شاكلة الطريق». ٦-حاجة. ٧-نية. ٨-خاصرة. ٩-«هو على شاكلته»: أي مثله.