Arabische Wortbedeutungen

شبهة

Die Bedeutung von „شبهة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

شُبْهة [مفرد]: ج شُبُهات وشُبْهات وشُبَه: 1- التباس، غموض، شكّ "أمر تقع عليه بعض الشُّبُهات"| حامت الشُّبْهةُ ضدّه/ حامت الشُّبْهةُ حوله: دارت حوله وتركّزت فيه- فوق الشُّبهات: ليس محلّ طعن. 2- (فق) ما يلتبس فيه الحقّ بالباطل والحلال بالحرام "في فوائد المصارف شبهةُ رِبا- اتّقوا الشُّبُهات"| ذوو الشُّبهات: أشخاص مشبوهون، ذوو سمعة سيِّئة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

شُبْهَةٌ - ج: شُبَهٌ، شُبُهاتٌ. [ش ب هـ]. 1. "هُوَ شُبْهَةُ أخِيهِ" : مِثْلُهُ. 2. "مَازَالَ تَحْتَ الشُّبْهَةِ" : مُرْتَابٌ فِي أَمْرِهِ، أيْ مَازَالَ يَدْعُو لِسُوءِ الظَّنِّ فِيهِ. "رَجُلٌ بَعِيدٌ عَنْ كُلِّ الشُّبُهَاتِ". 3. "مِنْ أَصْحَابِ الشُّبُهَاتِ": مِنَ الأَشْخَاصِ الْمُشْتَبَهِ فِيهِمْ. 4. "يَحْتَاطُ مِنَ الشُّبْهَةِ" : مِنَ الالْتِبَاسِ. 5. "قَضِيَّةٌ شَرْعِيَّةٌ تَشُوبُهَا الشُّبْهَةُ" : قَضِيَّةٌ فِيهَا الْتِبَاسٌ فَلاَ يُعْرَفُ أَحَلاَلٌ هِيَ أمْ حَرَامٌ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

شبهة. ج شبه وشبهات. ١-إلتباس، شك. ٢-مثل.