Arabische Wortbedeutungen

صنيع

Die Bedeutung von „صنيع“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

صَنيع [مفرد]: ج صَنائِعُ (لغير المصدر)، مؤ صَنيعة (لغير المصدر): 1- مصدر صنَعَ. 2- صفة ثابتة للمفعول من صنَعَ: مصنوع| فلانٌ صَنيعُ فلانٍ: ثمرة تربيته وربيب نعمته. 3- كلّ ما صُنع من خير ونحوه، فعل حسن، إحسان "نعم الصَّنِيع ما فعلت- شكره على صنيعه- قد تُحسن الصَّنيعَ لياليه ... ولكنْ تكدِّر الإحسانا".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

صَنِيعٌ - ج: صَنَائِعُ، صُنُعٌ. [ص ن ع]. (صِيغَةُ فَعِيل). 1. "قَدَّمَ لَهُ صَنِيعاً" : إِحْسَاناً، خَيْراً. "نِعْمَ الصَّنِيعُ مَا فَعَلْتَ". 2. "صَنَعَ بِهِ صَنِيعاً قَبِيحاً" : فِعْلاً قَبِيحاً. "يَعْرِفُ حَالَ صَاحِبِهِ وَغَامِضَ أَمْرِهِ بِمَا يُظْهِرُ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ وَصَنِيعِهِ". (ابن المقفع). 3. "أَخْرَجَ صَنِيعاً مِنْ غِمْدِه" : السَّيْفُ الْمَصْقُولُ. 4. "هُوَ صَنِيعِي" : أَيْ أَنَا الَّذِي رَبَّيْتُهُ وَاصْطَنَعْتُهُ. "هُوَ صَنِيعُ فُلاَنٍ". 5. "رَجُلٌ صَنِيعُ الْيَدَيْنِ" : صَانِعٌ مَاهِرٌ وَحَاذِقٌ فِي مَا يَصْنَعُ بِيَدِهِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

صنيع. ج صنائع وصنع. ١-مصنوع. ٢-فعل حسن. ٣-إحسان. ٤-طعام يدعى إليه. ٥-سيف مصقول. ٦-سهم. ٧-ثوب جيد نقي. ٨-فرس أحسن القيام عليه والعناية به. ٩-«هو صنيعي»: أي اصطنعته وربيته. ١٠-«رجل صنيع اليدين»: ماهر حاذق في الصنعة.