Arabische Wortbedeutungen

اصطنع

Die Bedeutung von „اصطنع“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

اصطنعَ يصطنع، اصطناعًا، فهو مُصطنِع، والمفعول مُصطنَع • اصطنعَ عند فلانٍ صَنيعةً: أحسن إليه. • اصطنعَ الشَّيءَ: صنَعه، عمله "اصطنع الحدَّادُ بابًا". • اصطنعَ الوثيقةَ: زوَّرها وزيَّفها "أمرٌ مُصْطنع". • اصطنعَ فلانًا خاتمًا: سأله أو أمرَه أن يصنعه له. • اصطنعَ إليه معروفًا: صَنَعه، أسداه وقدَّمه "اصطناع المعروف يقي مصارعَ السُّوء". • اصطنعَ فلانًا لنفسه: اختاره واصطفاه "{ثُمَّ جِئْتَ عَلَى قَدَرٍ يَامُوسَى. وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي}: اصطفيتك لرسالتي".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِصْطَنَعَ - [ص ن ع]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). اِصْطَنَعْتُ، أَصْطَنِعُ، اِصْطَنِعْ، مص. اِصْطِناعٌ. 1. "اِصْطَنَعَ الْمُحْسِنُ" : أَعَدَّ طَعَاماً فِي سَبِيلِ اللهِ. 2. "اِصْطَنَعَ الرِّزْقَ": قَدّمَهُ. 3. "اِصْطَنَعَ آلَةً": أَمَرَ أَنْ تُصْنَعَ لَهُ. 4. "اِصْطَنَعَ عِنْدَهُ صَنيعَةً": أَحْسَنَ إِلَيْهِ. 5. "اِصْطَنَعَهُ لِنَفْسِهِ": اِخْتَارَهُ. طه آية 41 وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي (قرآن). 6. "اِصْطَنَعَ الحَياءَ أَمامَهُ" : حاوَلَ أَنْ يُظْهِرَ الحَياءَ وَهُوَ مُنْعَدِمُهُ.