Arabische Wortbedeutungen

قاوم

Die Bedeutung von „قاوم“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

قاومَ يقاوم، مُقاومةً وقِوامًا، فهو مُقاوِم، والمفعول مُقاوَم • قاومَ العدُوَّ: واجَهَهُ، وضادَّه "قاوم الإغراءَ/ الظُّلمَ/ البردَ/ مُيُولَه/ الحاكمَ المستبدّ/ الطغيانَ/ العدوانَ/ الهجومَ/ الضّربةَ- قاوم الرجالُ الحريقَ- يقاوم بشراسة". • قاومَتِ الرِّياحُ سيرَ السَّفينة: منعتها السّيرَ أو التقدُّمَ. • قاوم الجسمُ المرضَ: قام بردّ فعل ليزيل تأثيرَ المرض أو يخفّف من ضرره.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

قَاوَمَ - [ق و م]. (ف: ربا. متعد. م. بحرف). قَاوَمْتُ، أُقَاوِمُ، قَاوِمْ، مص. مُقَاوَمَةٌ، قِوَامٌ. 1. "قَاوَمَ أَعْدَاءَ بِلاَدِهِ" : نَاضَلَ ضِدَّهُمْ، عَارَضَهُمْ بِالْقُوَّةِ. 2. "ظَلَّ يُقَاوِمُ الْمَرَضَ" : يُصَارِعُ الْمَرَضَ، يُوَاجِهُهُ. "قَاوَمَ كُلَّ الإِغْرَاءاتِ". 3. "قَاوَمَهُ فِي الْمُصَارَعَةِ" : غَالَبَهُ. 4. "قَاوَمَهُ فِي حَاجَةٍ" : قَامَ مَعَهُ فِيهَا.