Arabische Wortbedeutungen

مثير

Die Bedeutung von „مثير“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

مُثير [مفرد]: 1- اسم فاعل من أثارَ| مثير الحرب: مَنْ يحاول إثارة الحرب- مثير الذُّعر: مَنْ ينشر إشاعات مخيفة. 2- (نف) عامل أو حالة تثير أو تسرِّع نشاطًا أو تجاوبًا نفسيًّا أو عضويًّا.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مُثِيرٌ - ج: ون، ات. [ث و ر]. (فَا. مِنْ أَثَارَ). 1. "عَمَلٌ مُثِيرُ لِلْأَعْصَابِ" : مُقْلِقٌ، مُزْعِجٌ. 2. "مُثِيرٌ لِلْفِتَنِ أَيْنَمَا حَلَّ وَارْتَحَلَ" : مُهَيِّجٌ، مُحَرِّضٌ. 3. "جَمَالُ مُثِيرٌ" : فَاتِنٌ، أَيْ يَفْتِنُ العُقُولَ.